frontrunner — американский английский, сленг и идиомы
FRONTRUNNER — значение, перевод, примеры употребления, аналоги Frontrunner относится к человеку или группе, которые лидируют в какой-либо области, гонке, соревновании или процессе. Это тот, кто занимает первое или одно из первых мест, находится в авангарде, демонстрирует лучшие результаты или наиболее успешен на данный момент. Варианты перевода на русский язык: - лидер; - передовой участник; - главный претендент; - фаворит; - первопроходец; - ведущий кандидат. Когда используют Идиому применяют в различных контекстах, связанных с соревнованиями, выборами, исследованиями или любыми другими процессами, где есть явный лидер или наиболее успешный участник: 1. Политические выборы. Определение кандидата, который лидирует в опросах или имеет наибольшую поддержку. 2. Спортивные соревнования. Описание спортсмена или команды, которые находятся на первом месте в турнирной таблице. 3. Бизнес и маркетинг. Лидер рынка или наиболее успешная компания в своей отрасли. 4. Научные исследования. Учёный или исследовательская группа, которые первыми достигают значимых результатов. 5. Социальные процессы. Человек или группа, которые задают тренды или определяют направление развития. Стилистика Слово frontrunner имеет нейтральный или положительный оттенок в зависимости от контекста. Оно часто используется в официальных и деловых текстах, а также в аналитических материалах и новостях. В разговорной речи встречается реже, но всё же остаётся понятным и уместным. Примеры использования 1. She is the frontrunner in the presidential race, leading by a wide margin — Она является фаворитом в президентской гонке, лидируя с большим отрывом. 2. The company has become the frontrunner in the new technology sector — Компания стала лидером в секторе новых технологий. 3. The athlete is the frontrunner in the marathon, with a comfortable lead — Этот спортсмен — фаворит на марафоне, имеющий комфортное преимущество. 4. The research team is the frontrunner in developing a new vaccine — Исследовательская группа — лидер в разработке новой вакцины. 5. He was the frontrunner for the promotion, having the best performance record — Он был главным претендентом на повышение, имея лучшие показатели работы. Аналоги в американском английском Некоторые выражения, близкие по значению: - Leading candidate — ведущий кандидат. - Top contender — главный соперник. - Front-end leader — лидер на передовой. - Pacesetter — задающий темп. - Number one — номер один. - Top performer — лучший исполнитель. - Chief competitor — главный конкурент. - Head of the pack — во главе стаи. Эти выражения также могут использоваться для описания лидирующих позиций в различных сферах деятельности. ПОДДЕРЖИТЕ НАШ КАНАЛ – нажмите кнопку "Поддержать" и пожертвуйте любую сумму – ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ЕЩЁ БОЛЬШЕ РАЗНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ И ПОЛЕЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО #learnenglish #english #englishvibe #английский #advancedenglish #englishidioms #englishslang
FRONTRUNNER — значение, перевод, примеры употребления, аналоги Frontrunner относится к человеку или группе, которые лидируют в какой-либо области, гонке, соревновании или процессе. Это тот, кто занимает первое или одно из первых мест, находится в авангарде, демонстрирует лучшие результаты или наиболее успешен на данный момент. Варианты перевода на русский язык: - лидер; - передовой участник; - главный претендент; - фаворит; - первопроходец; - ведущий кандидат. Когда используют Идиому применяют в различных контекстах, связанных с соревнованиями, выборами, исследованиями или любыми другими процессами, где есть явный лидер или наиболее успешный участник: 1. Политические выборы. Определение кандидата, который лидирует в опросах или имеет наибольшую поддержку. 2. Спортивные соревнования. Описание спортсмена или команды, которые находятся на первом месте в турнирной таблице. 3. Бизнес и маркетинг. Лидер рынка или наиболее успешная компания в своей отрасли. 4. Научные исследования. Учёный или исследовательская группа, которые первыми достигают значимых результатов. 5. Социальные процессы. Человек или группа, которые задают тренды или определяют направление развития. Стилистика Слово frontrunner имеет нейтральный или положительный оттенок в зависимости от контекста. Оно часто используется в официальных и деловых текстах, а также в аналитических материалах и новостях. В разговорной речи встречается реже, но всё же остаётся понятным и уместным. Примеры использования 1. She is the frontrunner in the presidential race, leading by a wide margin — Она является фаворитом в президентской гонке, лидируя с большим отрывом. 2. The company has become the frontrunner in the new technology sector — Компания стала лидером в секторе новых технологий. 3. The athlete is the frontrunner in the marathon, with a comfortable lead — Этот спортсмен — фаворит на марафоне, имеющий комфортное преимущество. 4. The research team is the frontrunner in developing a new vaccine — Исследовательская группа — лидер в разработке новой вакцины. 5. He was the frontrunner for the promotion, having the best performance record — Он был главным претендентом на повышение, имея лучшие показатели работы. Аналоги в американском английском Некоторые выражения, близкие по значению: - Leading candidate — ведущий кандидат. - Top contender — главный соперник. - Front-end leader — лидер на передовой. - Pacesetter — задающий темп. - Number one — номер один. - Top performer — лучший исполнитель. - Chief competitor — главный конкурент. - Head of the pack — во главе стаи. Эти выражения также могут использоваться для описания лидирующих позиций в различных сферах деятельности. ПОДДЕРЖИТЕ НАШ КАНАЛ – нажмите кнопку "Поддержать" и пожертвуйте любую сумму – ТОГДА МЫ СМОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ ЕЩЁ БОЛЬШЕ РАЗНЫХ КАЧЕСТВЕННЫХ И ПОЛЕЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО #learnenglish #english #englishvibe #английский #advancedenglish #englishidioms #englishslang